HELSENORGE
УКРАЇНСЬКА / ENGLISH

Health information for Ukrainian refugees

Ukrainian refugees in Tromsø, Harstad, Narvik and surrounding areas have the right to physical and mental healthcare at the University Hospital of North Norway (UNN). Here you will find important information in Ukrainian about Norwegian health services and UNN hospital procedures.


​медичні послуги в Норвегії​ / Om helsetjenester i Norge

​​  ​​(Helsedirektoratet)

​Детальніше про норвезьку систему охорони здоров’я / More about the Norwegian health system

Надання медичної допомоги шукачам притулку та біженцям у Норвегії​
(Healthcare for asylum seekers and refugees in Norway)

Конфіденційні​сть в сфері медичних послуг (Фільм)​​ 
(Confidentiality in the health service system)

Норвезька програма вакцинації (Фільм​)​ 
(Vaccination/immunisation​ programme in Norway)

IGRA тест (аналіз крові)​ / IGRA test (blood sample​​)​

Управління інфекційного контролю/Лікар інфекціоніст замовив для Вас аналіз крові, щоб перевірити, чи є у вас підозра на туберкульоз. Усі біженці, шукачі колективного захисту, а також усі особи з країн з високим рівнем захворюваності на туберкульоз, які перебуватимуть у Норвегії більше трьох місяців, зобов’яза​ні пройти обстеження на туберкульоз. 


All refugees, asylum seekers, and persons from countries with a high incidence of tuberculosis who are staying in Norway for more than three months, are obliged to have a tuberculosis examination. 

​​​​Тест на бактерії, стійкі до бактерій​​ / Test for resistant bacteria

Стійкі до антибіотиків бактерії, все ще досить рідкісні в норвезьких лікарнях. Тому норвезькі лікарні мають власні правила тестування пацієнтів і медичних працівників, які приїжджають з країн, де такі бактерії поширені.


​Antibiotic resistant bacteria are still quite rare in Norwegian hospitals. Therefore, we have rules for testing patients and healthcare professionals who come from countries where such bacteria are more common.